Portuguese version

A primeira conferência de body art e body mod do Brasil

A junção de dois eventos paulistas, Frrrk Guys Party e Conscar, traz pela primeira vez ao Brasil uma conferência sobre body art e body mod, a Frrrkcon 000.1.
A proposta dos organizadores, Luciano Iritsu (Conscar) e T. Angel (Frrrk Guys Party) é reunir profissionais e pessoas interessadas sobre a temática, fazendo com que a troca de informações flua durante as interruptas 15 horas de evento.
Durante a primeira parte da Frrrkcon, que será das 14:00 as 22:00, haverá espaço para quem quer fazer sua primeira ou mais uma suspensão. Para isso os organizadores convidaram três dos melhores profissionais do Brasil, Valnei (PE), João Caldara (RJ), Thiago Almeida (SP) e, ainda o peruano Carnero. As suspensões serão todas agendadas até o mês de setembro visando a organização dos respectivos horários e preparação dos profissionais especialmente convidados.
Além disso, acontecerão na primeira parte do evento, performances, exposições, shows, dj’s, desfiles e, palestras com Beatriz Ferreira autora do livro “O corpo como suporte da arte” e com a mestre em artes Priscilla Davanzo.
Os organizadores frisam que durante a primeira parte do evento não será permitido o consumo de bebidas alcoólicas no local. Para quem for se suspender a regra é ainda mais severa e será expressamente vetado o consumo de álcool e/ou qualquer outro tipo de droga, visando assim um melhor aproveitamento da experiência com a suspensão.
Na segunda parte do evento, além de ser liberado o consumo de álcool, inicia-se a celebração de 02 anos do site FrrrkGuys.com.
A festa segue regada a música, arte e será intercalada com freak shows, dos artistas Victor Piercing e Freak Garcia. Cada um a sua maneira proporcionando para todos que estiverem presentes, um verdadeiro espetáculo visual.
Os ingressos, que serão limitados, estarão a venda no estúdio Iritsu Tattoo Shop a partir do dia 01/Agosto e os preços variam de R$25,00 (antecipado) à R$35,00 (na porta).
Quem for comprar na porta, além de pagar mais caro, corre o risco de não encontrar ingressos disponíveis.
Toda programação, assim como novidades acerca do evento podem ser encontradas no site oficial da Frrrkcon 000.1.

English version

The first brazilian body art and body mod conference

Frrrk Guys Party and Conscar merged to create the first Brazilian Body Art and Body Mod Conference: Frrrkcon 000.1.
The conference’s aim is to explore, share and discuss current Body Mods topics and information with a wide range of professionals and Body Art fans.
The 15-hour event is divided into two sections: In the first part of the event (starting at 14.00 till 22.00) anyone who’s interested in being suspended, will have the opportunity to do so, hosted by three of the best Brazilian Professionals Valnei (PE), João Caldara (RJ), Thiago Almeida (SP) and Carnero from Peru. If you want to do so, book your suspension before September.
Furthermore, there will be performances, expositions, shows, live DJ’s, fashion shows and one on ones with Beatriz Ferreira (author of the book ‘O corpo como suporte da arte’`) and Priscilla Davanzo, Master in Arts.
With in this section of the convention, the consumption of alcohol and any illegal substance is prohibit within the convention, specially for those who will attend a suspension; it’ll be forbidden any use of drugs, in order to enhance the suspension.
The last part of the event will be the celebration of FrrrkGuys.com’s 2nd year.
This will consist of a combination of music, art and freak shows by Victor Piercing and Freak Garcia, during which the consumption of alcohol will be allowed.

***
Tickets are limited.
Sales in advance will be at Iritsu Tattoo Shop from the 1st of August at R$25,00.
Purchasing of tickets at the door: R$35,00.

***
The complete chronogram and any news updates will be found in the official website of Frrrkcon 000.1.